среда, 29 октября 2014 г.

Сколько в Нью-Йорке статуй Свободы?

Вид на статую с парома
Трудно представить себе что-нибудь более американское, чем этот знаменитый на весь мир памятник. Полное название статуи Свободы Википедия переводит как «Свобода, озаряющая мир» («Liberty Enlightening the World»). Однако мне кажется, что правильнее было бы сказать не «Озаряющая»,  а «Просвещающая» — недаром век просвещения по-английски «Age of Enlightenment».


Фото из Wikipedia commons
В одной руке статуя держит факел, а в другой скрижаль размером со среднюю комнату — 7 метров длиной и 4 шириной, на которой  написано:  «July IV MDCCLXXVI» (4 июля 1776 года). Именно в этот день была принята Декларация Независимости США.
 


Фото из Wikipedia commons
Корона на голове статуи с семью зубцами символизирует семь морей и семь континентов земли. В мире разные страны по-разному оценивают количество как континентов, так и частей света. Модель семи континентов популярна в Китае, Индии, частично в западной Европе и в англоговорящих странах. Для них Европа и Азия — разные континенты.  А для всего остального мира континентов всего шесть.
Сама статуя напоминает одновременно и древнеримскую богиню свободы Либертас и мисс Колумбию.
Мисс Колумбия
Богиня свободы в древнем Риме изображалась в диадеме. Вполне возможно,  эта диадема и  послужила прообразом короны  на голове статуи Свободы.Мисс Колумбия была «лицом» Америки до появления статуи Свободы. А имя «Колумбия» в XIX  веке часто использовалось вместо «Америка». И до того как в 1931 году песня «Звездно-полосатое знамя» («The Star-Spangled Banner») стала официальным гимном США, вся Америка восхваляла мисс  Колумбию в песне «Славься, Колумбия»  Hail, Columbia»).Эта песня впервые прозвучала в апреле 1798 года. Слова для нее написал юрист Джозеф Хопкинс (Joseph Hopkinson), а музыку композитор Филипп Фейл (Philip Phile). Во время войны с Великобританией 1812 года изображение мисс Колумбии стало появляться на страницах газет. К 1890 на патриотических мероприятиях женщины стали одеваться как мисс Колумбия. Газеты писали, что идеальным костюмом для девушки во время парада в честь дня Независимости является костюм мисс Колумбии.
Впервые идея создания статуи Свободы пришла в  голову французского писателя, ученого и политического деятеля Эдуарда Рене де Лабулэ (Édouard René Lefebvre de Laboulaye). Его детские сказки «Зербино-нелюдим» и «Как петушок попал на крышу» были одними из моих самых любимых в детстве.
Во время званого обеда в своем доме де Лабулэ сказал: «Если и будет воздвигнут памятник независимости Соединенных Штатов, то вполне естественно, чтобы он был возведен совместными усилиями двух наций».  
За его столом сидел молодой скульптор  Фредерик  Бартольди (Frédéric Auguste Bartholdi) который воспринял эти слова как руководство к действию.
Глиняные фигурки в музее Бартольтди.
В 1855-56 годах Бартольди путешествовал по Египту и Йемену и пришел в восхищение от сфинксов и египетских пирамид. По возвращении он создал статую египтолога Франсуа Шамлейна, расшифровавшего иероглифы на Розетском камне. В 1869 году Египетское правительство решило соорудить маяк на Суэцком канале, и воодушевленный скульптор принялся за работу. По его замыслу маяк должен был представлять собой огромную статую женщины с поднятым в руке факелом. Скульптор назвал эту статую «Египет (или Прогресс) несущий свет в Азию». Однако паше Измаилу эскиз и макет статуи не понравились. Так что, когда Бартольди получил заказ на создание статуи Свободы, у него уже имелся готовый макет. В городе Калмаре во Франции есть дом-музей Бартольди, в котором можно увидеть несколько тридцатисантимтровых  глиняных моделей той статуи, которая могла бы быть в Египте. 
Остров Бедлоу

В 1871 году Бартольди пересек Атлантику и нашел, что лучшего места для установки американской версии статуи, чем остров Бедлоу в двух с половиной километрах от южной оконечности Манхэттена,  найти невозможно. 
В XYIII веке остров Бедлоу служил изолятором для заболевших заразными болезнями типа ветрянки и кори. В XIX веке на острове был построен форт в форме одиннадцатиугольной звезды.  Стены форта и послужили основой постамента для статуи Свободы. Гюстав Эйфель, будущий создатель знаменитой Эйфелевой  башни, разработал металлический каркас статуи Свободы и стальную опору.  Сама Эйфелева башня была построена им только через тринадцать лет после создания статуи.
Правая рука статуи с факелом и  ee голова были сделаны первыми и выставлены во Франции и Америке (в Филадельфии в 1876 г. и в Нью-Йорке в Madison Square Park с 1876 по  1882 гг.). После начала строительства стало понятно, что для создания статуи необходимо гораздо больше денег, чем планировалось. В США была организована кампания по сбору средств, лотереи, благотворительные концерты, и прочие мероприятия. Джозеф Пулитцер (Joseph Pulitzer) (по его завещанию 2 миллиона долларов  легли в основу фонда для предоставления Пулитцеровской премии) на страницах своей газеты «World» написал ряд статей, призывая выделить деньги ради благого дела. И народ откликнулся!
Статуя была закончена в июле 1884 года и доставлена  в США в разобранном виде на французском корабле под названием «Изер»( Isère). Памятник поместили на пьедестале внутри форта. В 1937 году площадь памятника расширили до размеров всего острова Бедлоу, в 1956 году переименовав его в остров Свободы.
Больше четырех миллионов человек в год посещают остров, на котором стоит статуя,  высотой почти в пятнадцатиэтажный дом (46 метров,  не считая пьедестала).

Бесплатный паром, с борта которого
можно посмотреть на статую.
Добраться до статуи можно только купив экскурсию. Если вы хотите подняться до самой верхушки статуи и посмотреть на Нью-Йоркскую гавань из окон в короне статуи, то вам нужно позаботиться о билетах не менее чем за два месяца до предполагаемого визита. Иначе все билеты окажутся распроданными. Если же вы согласны ограничиться только музеем, расположенным в пьедестале, то очередь туда существенно короче.
Паром на остров Свободы к статуе
     Есть еще бесплатный способ подобраться поближе к статуе. Надо сеть на паром до Staten Island, который каждые полчаса (а в часы пик еще чаще) отправляется от причала в Battery Park.
Живые копии статуи Свободы разгуливают по парку около парома, предлагая всем желающим сфотографироваться с ними.

Парк около парома
Статуя стала героем многих книг.  В рассказе О. Генри «Высочайшая особа» (The Lady Higher Up)  писатель пишет: «Прежнее ее название — «Свобода, освещающая мир», как ее окрестили создатели, — не имело бы большего значения, если не считать ее размеров, чем какой-то электрик, или магнат «Стэндарт ойла». Но вот «Свобода, просвещающая мир» — совсем другое дело. Так ее окрестили наши гражданские хранители языка, англицизировав его, после чего она приобрела совершенно иные, более высокие качества. Теперь несчастная Свобода, вместо того чтобы пользоваться синекурой простого светильника, превращается в школьную учительницу из Чаутакуа, с океаном под ней, а не обычным, классическим тихим озером. Своим факелом без огня и пустой головой она должна разгонять тени мира и учить всех азбуке: А-Б-В»...
Таймс сквер

Франц Кафка  в повести «Америка» перепутал меч и факел в руке статуи:  «Когда шестнадцатилетний Карл Россман, отправленный опечаленными родителями в Америку из-за того, что некая служанка соблазнила юношу и родила от него ребенка, медленно вплывал на корабле в нью-йоркскую гавань, статуя Свободы, которую он завидел еще издали, внезапно предстала перед ним как бы залитая ярким солнцем. Ее рука с мечом была по-прежнему поднята, фигуру ее овевал вольный ветер».

В кино статуя Свободы — любимый объект разрушения. То вокруг нее бушует цунами, то ее засыпает песком, то голова статуи катится по улицам города. В фильме "Обливион"  (Оblivision ) 2013 года    с Томом Крузом в главной роли факел статуи оказывается обнаруженным в богом забытом каньоне через 60 лет после того как оказывается разрушенным Нью-Йорк.


Факел статуи Свободы в Париже

Число статуй свободы во всем мире трудно сосчитать -  только в Париже их три, не считая факела в натуральную величину и еще пять в других французских городах.   В Америке их больше двух десятков и самая большая из них- всего в половину натурального размера находится в Лас-Вегасе, рядом с казино "Нью-Йорк". 
 
Казино "Нью-Йорк" в Лас Вегасе
Марки
С этой статуей связан небольшой скандал,  разразившийся в 2011 году.  Почтовая служба США объявила,  что  на  трех миллиарда почтовых марок изображена вовсе не статуя что находится в Нью-Йорке,  а ее копия в Лас Вегасе. В Лас- Вегасе я была пару раз, но давно и мои фото этого отеля не сохранились.  А вот марки я, порывшись у себя в столе , обнаружила. 

Мало кто  знает, что  в   Нью-Йорке   копия статуи. Я не говорю про тех многочисленных зеленых теток высотой в человеческий рост или чуть поменьше, которые стоят перед сувенирными лавками.    Высота   одной из самых старых  копии  десять метров ( как трехэтажный дом),   и находится она на парковке за спиной Бруклинского музея искусств. В 1900 году  ее для своего восьмиэтажного   склада  в центре Манхеттена заказал  предприниматель  Вильям Флато. 
Копия статуи в Свободы  Бруклине около музея

Статуя была отлита в Огайо,    разрезана пополам,     переправлена в Нью-Йорк им водружена на крышу здания. До 1912 года внутри  малой статуи свободы( как и внутри большой) была спиральная лестница для того чтобы можно было забраться на самый верх и полюбоваться видом, который в те далекие времена ничего не загораживало. 

Статуя Свободы около моего дома
 В 2002 здание было в очередной раз перекуплено и достроено, а статуя перебралась в Бруклин, где ее можно сейчас и увидеть.
  Около моего дома тоже есть статуя свободы- только совсем небольшая, метра два - и она за забором. В руке у нее не   факел а фонарь, так что она не просвещает, а освещает.


среда, 22 октября 2014 г.

Что в имени тебе моем...Почему "Большое Яблоко"?

     Если  вы попробуете погуглить «Big Apple», то увидите на экране не картинки с краснобокими яблоками и статьи про варку яблочного джема, а фотографии Нью-Йорка или стилизованные изображения  его основного символа.
Заголовок колонки в газете
Фото с сайта Барри Попика
         
    
Точное происхождение  этого прозвища неизвестно,  однако имеется несколько более или менее достоверных версий, и читатель может выбрать ту, которая ему больше нравится. По версии этимолога и лингвиста Барри Попика (Barri Popik)  в первый раз это имя появилось в 1921 году как заголовок колонки в газете «New York Morning Telegraph».  Нью-Йоркский спортивный обозреватель этой газеты Джон Фицджеральд  (John J. FitzGerald — не путать с известным писателем!) назвал свою колонку про скачки «Вокруг большого яблока».  Джон писал: «Большое Яблоко... мечта и цель каждого жокея.  Есть только одно Большое Яблоко. Это Нью-Йорк».

Джаз клуб в Гарлеме. Фото с сайта Барри Попика
     По другой версии термин «Большое яблоко» появился в 1930-е и 1940-е годы, когда Нью-Йорк (а точнее Гарлем) завоевывал славу столицы джаза.  Рассказывают, что в среде джазовых музыкантов бытовала пословица: «На дереве успеха много яблок, но если тебе удалось завоевать Нью-Йорк, тебе досталось большое яблоко». Популярный джаз- клуб в Гарлеме на  West 135th назывался  «Big Apple».
Был еще такой популярный групповой танец «Большое яблоко», который  родился на юге Америки, но получил признание после того, как стал хитом в Гарлемском танцевальном клубе  Savoy Ballroom.
Есть и легенда о том, что первым деревом,  которое посадили в Америке  переселенцы из Европы, была яблоня. Но это, по-моему, уже совершенно невероятная версия.


Так или иначе, в середине двадцатого века это прозвище города было изрядно подзабыто и вытащено на свет  в 1970-х годах. Чарльз  Гиллет  (Charles Gillett), бессменный президент Нью-Йоркского бюро по туризму (Visitors Bureau)  с 1968 по 1988 год реанимировал брэнд «Большое Яблоко» и возглавил кампанию по реабилитации образа Нью-Йорка, который за предыдущее десятилетие сильно поубавил популярности в глазах туристов.


Газета New York Times писала в марте 1975 года: "...три года назад  ассоциация «За лучший Нью-Йорк» стала раздавать маленькие стикеры с изображением яблока." Председателем этой ассоциации был Лев Рудин, один из основателей старейшей династии продавцов недвижимости в городе. Лев Рудин (Lew Rudin) придумал значок «золотое яблоко» и был организатором знаменитого Нью-йоркского марафона (New York City Marathon), который сыграл огромную роль в популяризации и самого города и бегового движения во всем мире.
 

В 2002 кусок 52-й улицы между Парк авеню (Park ave) и Лексингтон Авеню (Lexington Ave) был назван Улицей Льва Рудина (Lew Rudin Way).
В 1997 году юго-западный угол перекрестка Вест 54 и Бродвея (West 54th Street and Broadway) был назван «Угол большого яблока».

Мэр Нью-Йорка — в то время Рудольф Джулиани — сказал: "На сегодняшний день термин «Большое Яблоко» является международным и служит синонимом культурных и туристических достопримечательностей Нью-Йорка".
Теперь название «Большое яблоко» можно встретить повсюду — это Нью-Йоркский цирк и кафе, баскетбольный турнир и  фестиваль фильмов.  Так что ничего удивительного в том, что я выбрала такое названия для своего блога об этом удивительно городе, нет.