вторник, 26 мая 2015 г.

Моя любовь- Центральный парк. Часть вторая

Когда житель Нью-Йорка говорит "город", он имеет в виду Манхэттен . Когда Нью-йоркцы говорят "парк", это - Центральный парк, как будто нет в этом огромно городе еще 1700 больших и малых парков и скверов.   Но именно он - Парк.  В прошлом моем посте я рассказала немного про историю создания  Центрального парка,  а сейчас хочу объяснить, чем же этот парк такой замечательный.
В парке в любой сезон есть чем заняться.  
 
 Самое главное,  для чего тысячи жителей города сюда стремятся - это прогулки среди зелени в самом центре города. Если сложить воедино  длину всех аллей и дорожек в парке, то это будет путь длиной в 58 миль.   Заблудиться в парке легко, и не все знают, что на многочисленных фонарях, установленные в парке есть таблички, позволяющие определить местонахождение. На каждой табличке четыре цифры - первые две означают номер улицы,  на уровне которой вы находитесь - ведь парк протянулся от 60 до 110. А последние две цифры  означают,  насколько далеко на запад  или восток от центральной оси парка вы находитесь.  Четные числа означают  что вы находитесь восточнее оси, а нечетные- западнее.  
Все тропинки в парке - сильно извилистые, за исключением центральной  аллеи, которую называют Mall. Широкая аллея засажена двумя рядами огромных столетних вязов. По замыслу архитекторов парка, по этой аллее  полагалось прохаживаться туда-сюда- то есть на людей смотреть и себя показывать.  В южной части аллеи стоит статуя Колумба и памятники  различным писателям и поэтам.  Памятники установлены  Роберту Бернсу,  Вальтеру Скотту,  Вильяму  Шекспиру и  практически никому сейчас неизвестному поэту    Фитц- Грин Халлеку .
Халлек жил и работал в середине в девятнадцатого века в Нью-Йорке и тогда был очень популярным. Его даже называли  "Американским Байроном". Через десять лет после его смерти более тридцати тысяч человек  вместе с президентом Соединенных Штатов собрались на открытие ему памятника.
 В конце этой аллеи находится терраса, которая, по замыслу создателей парка, должна  была служить  центром парка.  Терраса двухъярусная, и на нижнем этаже  всегда можно встретить музыкантов -  акустика в этом месте великолепная. Эта терраса  - одно из немногих архитектурных сооружений, которые были построены практически одновременно с парком. Перед террасой - фонтан  Bethesda, один из самых больших фонтанов в городе- его высота больше восьми метров.  Статуя на его верху, которая называется Ангел Вод, единственная ,  которая предусматривалась архитекторами парка при первоначальном дизайне. 

Все остальные многочисленные статуи в парке появились  позже.    знаменитый фонтан   Название фонтана связано с евангельской легендой о купальне в Иерусалиме, куда “сходил ангел Господень и возмущал воду”. По преданию, кто успевал первым после ангела войти в ту воду, тот мгновенно исцелялся. В Евангелии от Иоанна прозывается эта купальня - Bethesda.  Автор статуи-  Эмма Стебинс, одна из первых женщин-скульпторов, которая была привлечена к работе над городскими памятниками.  
За фонтаном - озеро с лодочной станцией. Лодочная станция  появилась еще в конце девятнадцатого века, но тогда это был небольшой  деревянный сарай. И простоял этот cарай почти восемьдесят лет, пока не развалился. На его месте в 1954 году построили не только новую лодочную станцию, но и ресторан, открытая терраса которого выходит прямо на озеро.
Лодка  стоит совсем недорого  - 12 долларов за первый  час, а потом по 2.50 за каждые дополнительные 15 минут. 20 долларов берут в залог. Но больше часа там уж совсем нечего делать- разве что загорать в жару. Но загорать можно и на многочисленных лужайках, которые летом просто усеяны телами отдыхающих. Те счастливчики, которые работают неподалеку, ухитряются в обед позагорать.
 
 В прошлом году на этом озере можно было совместить приятное с полезным- покататься на гондоле и одновременно научиться некоторым общепринятым фразам итальянского языка. За 60 долларов вы получали час катания на гондоле с гондольером, который по совместительству являлся и учителем итальянского  языка плюс бокал вина.
 Когда я работала в  небоскребе с видом на парк, то   часто гуляла в парке в обед.
Загорать не загорала, а вот на катке , который работает в парке с ноября по апрель, пару раз ухитрилась покататься. Зимой, когда выпадает снег, горки парка заполняются детворой на санках, а взрослые прокладывают лыжни.

 Недалеко от центральной террасы находится замок Бельведер, первоначально предназначавшийся только для украшения территории, и поэтому не имевший дверей. 
Двери сделали позже. В 1912 году в  замке разместили   Нью-Йоркскую метеорологическую станцию.
В 1960 году станция переехала в Рокфеллер- центр, а автоматические приборы наверху башни замка остались - так что всегда, когда по радио или по телевизору  говорят что в Нью-Йорке сейчас 65 градусов Фаренгейта, имеют ввиду температуру на этой башне.
 С  башни на парк и на соседний   пруд открывается восхитительный вид.  Пруд  заполнен черепахами, которые вылезают  на камни греться,  как только начинает пригревать солнце.
 Рядом с замком за деревьями спрятался летний театр на 1800 мест.  Театр открылся в 1962 году, и за это время  поставил более  150 спектаклей по произведениям Шекспира.  Первым спектаклем был  «Венецианский купец».В этих спектаклях участвовали Мерил Стрип,   Натали Портман и Аль Пачино.  Спектакли идут каждый день, за исключением понедельника, в июле и августе. Билеты на эти спектакли бесплатны и их начинают раздавать в день представления в 12 часов дня по два билета в руки.  Очередь за билетами выстраивается рано утром, а некоторые и ночуют рядом со входом в парк.  

Есть в парке еще одно озеро с лодками, но это не большие лодки для катания, а небольшие парусные радиоуправляемые модели.   Их можно взять напрокат    в домике, стоящем рядом с этим озером.
 Через весь парк проложены велосипедные дорожки и есть станция проката велосипедов. Велосипеды- разные, и на одного, и на двоих, горные велосипеды, велосипеды для детей.

Можно купить лицензию и половить рыбу в ручьях ( ее потом правда надо выпускать).  Можно поесть в отличном ресторане с романтическим видом на озеро,  а можно просто  принести одеяло и позагорать на лужайке. В парке в небольшом домике находится кукольный театр для детей, а  рядом с ним- Шекспировский сад, где растут цветы, упомянутые у поэта   в его стихотворениях.
 
 За спиной музея метрополитен стоит самый старый монумент в Нью-Йорке -  обелиск под названием "Игла Клеопатры".  Эта игла   вместе с другим практически идентичным обелиском были созданы в честь фараона Тутмоса Третьего и стояли у входа в храм Солнца в древнеегипетском городе Гелиополь.  В конце 19 века один из обелисков  египетское правительство подарило Англии, а другой — Соединенным Штатам. 
 
 В северной части парка расположено большое озеро, которое раньше служило резервуаром питьевой воды для Нью-Йорка.    Озеро,  расположенное между  86-й и 96-й улицами, имеет глубину 12 метров и вмещает 1 млрд галлонов воды.  Вокруг озера проложена дорожка для бега. Озеро названо в честь Жаклин Кеннеди, которая жила в доме напротив, на 5 Авеню. Вокруг этого озера бегали Мадонна и Билл Клинтон.
Летом в парке проходит множество бесплатных концертов. По пятницам в шесть утра на открытой эстраде играет  оркестр. На огромной поляне  устраиваются бесплатные концерты классической музыки, собирающие до ста тысяч человек.  16 июня этого года там дает концерт оркестр Нью-Йоркской филармонии под управлением  замечательного режиссера  Алана Гилберта. Начинается концерт в 8 вечера, а после него обещают фейерверк.

В конце августа на одну неделю поляна парка превращается в бесплатный кинотеатр. Кино начинается в 8 вечера, приглашаются все желающие - надо только принести на чем сидеть,   так как стульев не предусмотрено.
 
 В самой северной части парка находится небольшой регулярный сад, который называется Conservatory Garden. Этот сад разделен на три части- Итальянский сад, Французский и Английский.  В 1898 году здесь были сооружены оранжереи, которые к середине прошлого века   просто развалились от старости. Отстраивать их не стали, а  сады к  1981 году восстановили.


Со стороны Пятой Авеню в этой часть парка ведут большие чугунные ворота, которые когда-то украшали замок Вандербильдов на углу 58 улицы.  Сейчас на месте этого замка стоит  универмаг Бергдорф- Гудман.  Во французском саду в центре расположен очаровательный фонтан  со статуями трех танцующих девушек,   зеленая поляна посередине английского сада окружена аллеями яблонь.  Этот сад- любимое место для фотографирования свадеб- с апреля по ноябрь там всегда что-то цветет.    

В 2012 году  инвестор и миллиардер Джон Паулсон  пожертвовал на нужды парка сто миллионов долларов- это было самое большое пожертвование за всю историю существования американских национальных парков.  Тогдашний мэр Нью-Йорка Блумберг  сказал: "это замечательный подарок и не только  парку- а каждому из нас".

вторник, 19 мая 2015 г.

Моя любовь- Центральный парк. Часть первая.

Есть в Нью-Йорке два места,  где я стараюсь побывать каждый месяц, или во всяком случае хоть ненадолго заскочить- если рядом оказываюсь.  Это  - Метрополитен музей и Центральный парк.  Музей стоит практически в парке,  а сам парк  находится в центре города   и представляет собой сильно вытянутый в длину прямоугольник.  Добраться до парка на метро легко из всех районов  города- поэтому там всегда много народу - и вовсе не только туристов. Распределен этот народ весьма неравномерно- на более популярных центральных аллеях ходят толпы, а на боковых почти диких тропинках  никого и нет.
Центральный парк с высоты 800 метров

Этот парк  не самый большой в городе, но он - самый знаменитый!   Его показывали в различных кинофильмах более 300 раз - больше чем любой другой парк в мире.   Первый кинофильм, снятый на территории парка,  был Ромео и Джульетта 1908 года. Практически ни один фильм,  действие которого происходит в Нью-Йорке,  не обходится без натурной съемки в центральном парке.  Список кинофильмов включает такие блокбастеры,  как  "Завтрак у Тиффани", "Босиком в парке", "Один  дома", "Любовная история", "Осень в Нью-Йорке".  В 2007 году в парке было снято больше 20 кинофильмов! Есть даже специальная экскурсия по парку, которая водит по тем местам, где снимались знаменитые кинофильмы.
Озеро с утками зимой
 
Да и в литературе Центральный парк тоже упомянут не раз. В моей любимой книге "Над пропастью во ржи"  Холден спрашивает таксиста: " Скажите, вы видали тех уток на озере у  Южного выхода в Центральном парке? На маленьком таком прудике?  Может, вы случайно знаете, куда они деваются, эти утки, когда пруд замерзает? Может, вы случайно знаете?"   Я много- много раз была у этого пруда, в том числе и зимой. Как-то получалось, что всегда-всегда даже в морозы на пруде сохранялась полынья, хоть и небольшая. И там всегда были утки!

Кажется, что парк был всегда... Но на самом деле- все что в парке - сделано руками человека- и эти скалы, и тропинки в лесу, и ручьи, и озера сам лес...


В 19 веке город бурно рос, состояния накапливались буквально за одно поколение, и зажиточные семьи хотели иметь у себя то же самое, что имели  семьи с таким же достатком в Европе.  Дом каждый мог построить себе  в соответствии со своими доходами и пожеланиями, а вот места,  где выгулять те многочисленные туалеты, которые каждый сезон доставлялись из Парижа, кроме забитой экипажами Пятой Авеню, практически не было.  Богатые купцы и землевладельцы   видели парки Лондона и Парижа и хотели иметь и в Нью-Йорке нечто подобное. В 1844 году популярный в городе человек, поэт, журналист, издатель газеты  "Нью-Йорк пост", Уильям Брайант предложил разбить парк. Однако его именем назвали не центральный парк, а другой- меньше, но не менее замечательный- около центральной библиотеки. Я писала про него раньше.


К северу от 59 улицы находилась сильно пересеченная, местами заболоченная, местами  каменистая  местность, весьма  неудобная для строительства особняков. К тому же это место было превращено в городскую свалку по причине своей удаленности  от фешенебельных улиц.  Вот этот кусок земли и   решили превратить в парк. Однако сначала  пришлось переселить более полутора тысяч человек, в основном малообеспеченного народа типа  немецких садоводов,  ирландцев с их свинофермами  и чернокожей бедноты, которая, естественно, сопротивлялась, несмотря на то,  что им полагалась   компенсация в размере двух тысяч долларов- не малая по тем временам сумма.  В последнее десятилетие в прессе стали появляться статьи об исчезнувшей деревне с названием Сенека, в которой проживало около 250 человек, почти все  чернокожие,  и которая находилась как раз на месте Центрального парка.  В 2011 году на территории парка были проведены  раскопки,  которые обнаружили  отдельные предметы быта того времени,  указывающие на наличие поселения. Шуму подняли много, однако потомков жителей этой деревни до сих пор обнаружить не удалось.  
В 1857  вновь созданный Совет Центрального парка  объявил конкурс проектов.  Было представлено около сорока работ. Победил проект под названием "Greensward Plan", разработанный  Фредериком Олмстедом и Калвертом Воксом.   Разработчики взяли за основу не зарегулированный французский парк с постриженными в линеечку деревьями


( ну как например парк в Версале) а романтический,  как будто естественный английский парк.
Для того,  чтобы сохранить ощущение нетронутой природы, разработчики  опустили  четыре дороги, пересекающие парк с востока на запад,  на три метра ниже основного уровня парка.  Они также предусмотрели отдельные дорожки для карет,  прогулок верхом и пеших прогулок.   Для того, чтобы эти дороги и тропы не пересекались, было предусмотрено более сорока небольших мостиков.
При строительстве было занято более двадцати тысяч рабочих, которые буквально перелопатили почти три миллиона кубометров грунта.  Грунт оказался непригодным к посадке растений,  и его пришлось доставлять из более плодородного соседнего штата.
  Когда гуляешь по парку, то кажется, что все эти холмы, скалы, полянки существовали сами по себе- а на самом деле - все это было продумано и сделано руками строителей.  И деревья тоже не сами по себе выросли - к открытию парка было  высажено более 250 000 кустарников и деревьев. До наших дней от этого количества дожило не более ста пятидесяти  ветеранов, но   парковое хозяйство регулярно подсаживает новые.

Парк открылся зимой 1859 года и тысячи жителей города пришли   кататься  на коньках по замерзшему искусственному озеру.
Через десять лет парк посещали ежегодно более семи миллионов человек!   Надо учесть  при этом,  что в самом Нью-Йорке тогда было меньше миллиона жителей.  Более половины прибывало в парк  в своих экипажах, и дорожки парка вскорости превратились в место демонстрации  своего богатства.
 В парке были очень  строгие правила - не разрешалось,  например, устраивать пикники на газонах,  а школьники могли играть в мяч только при наличии у них письменного разрешения директора школы. И это вовсе не странно - по  замыслу создателей парк предназначен был только  для прогулок и релаксации.
 Со временем правила  изменились, стали менее строгими. В 1871 году в парке появился зоопарк, который работает и до сих пор. Несмотря на относительно высокую  стоимость - 18 долларов для взрослого и 13 долларов для ребенка старше 3  лет, в хорошую погоду там полно-полно народу.  Я была в зоопарке лет пять назад и была им просто очарована  - как на такой небольшой площади  можно много зверей поместить , чтобы не казалось скученно!  В зоопарке можно посмотреть на пингвинов четырех различных пород, снежного леопарда, красную панду, белых медведей, морских львов...

 Популярности парка способствовало строительство двух музеев на восточной и западной сторонах , один напротив другого. В 1874 году началось строительство Метрополитен- музея,  а в  1877 году был построен музей естественной истории. 
Музей естественной истории

 Однако история парка далека от идиллической. К началу двадцатого века парк захирел- уж очень дорого стоило  такую огромную территорию поддерживать  в надлежащем состоянии.  В середине двадцатого века   мэром Нью-Йорка стал Ла Гвардия- его именем назван один из аэропортов города.  Мэр назначил  Роберта  Мозеса,  уже зарекомендовавшего себя при строительстве парков,  главой паркового хозяйства.  
Мозес вообще очень значительная фигура в Нью-Йоркской истории.  Его называют - мастер- строителем Нью-Йорка.  Его иногда сравнивают с бароном Османом, преобразовавшим Париж в середине  девятнадцатого века. Мозес   фактически создал Нью-Йорк в том виде, в каком он сейчас существует. Это Мозес  построил   скоростные дороги,  по краям  которых он предлагал сохранить зеленые посадки- Белт-парквей  и  Ошеан парквей. Это Мозес построил один из самых знаменитых  пляжей  Длинного острова  - Джонс - пляж.   Именем Роберта Мозеса назван и мой самый любимый  пляж, занимающий западную оконечность  Fire Island.  По его инициативе в Нью-Йорке дважды была проведена Всемирная выставка - в 1939 и 1964 годах.  

Мозес начал реконструкцию Центрального парка. Он был  главным управляющим Нью-йоркских парков  с 1934 по 1960 годы.  Мозесу удалось получить федеральное финансирование на восстановление ландшафтов и разрушающихся сооружений парка.  Он построил   в парке баскетбольные  и гандбольные площадки, каток  и теннисные корты.  Он разломал старые сарайчики в зоопарке и выстроил новые здания,  построил каток, сделал 20 детских площадок и установил для детишек статуи Андерсена и Алисы.

Мозес вышел на пенсию, и парк опять пришел в упадок.    За десять лет с 1975 до 1986 год в парке было совершено тридцать пять убийств. В это же время число постоянных работников сократилось более чем в два раза.  Поляны парка превратились в помойку, пруды были заполнены жестянками от пива и коки, фонтаны  и стенки беседок расписаны граффити.  Семидесятые годы- пожалуй самые черные годы в  истории Нью-Йорка.     В городе  совершалось  6-7 убийств в сутки. В 1975 году   город был объявлен банкротом. 
В 1980 году был создан комитет по  Охране Природы, который активно стал привлекать волонтеров для восстановления разрушенных объектов парка. К началу девяностых парк был вычищен и приведен в порядок, восстановлен каток, замок Бельведер очищен от граффити.  
 История возрождения Нью-Йорка  после кризиса 70х заслуживает  отдельного разговора- я постараюсь написать об этом позже, а пока продолжу в следующем посте  рассказ про  Центральный парк и про то, в нем находится.

вторник, 12 мая 2015 г.

Статуя Прометея в Рокфеллер-Центре и три медведя

В Нью-Йорке в Рокфеллеровском центре, в самой его середине, расположена статуя Прометея. Сама статуя выполнена из бронзы, а её поверхность покрыта позолотой. В холодное время года на нижней площади сооружается каток, а летом вся ее территория становится рестораном «Summer Garden Restaurant» с 5-метровой фигурой Прометея, сверкающей на солнце золотом.

Каток в Рокфеллер-центре самый популярный каток в Нью-Йорке несмотря на то, что его размеры не больше носового платка.

Именно про этот каток писал в своем романе "Над пропастью во ржи" Сэллинджер. Я писала более подробно про каток в одном из моих прошлых постов.

Центр Рокфеллера был построен по ошибке. Джон Рокфеллер планировал на этом месте построить новое здание оперы, но, когда грянула Великая Депрессия, он был вынужден найти более подходящее коммерческое решение- как правило, опера много денег не приносит.    От проекта оперы сохранилась площадь в центре комплекса. Сначала площадь планировали сделать круглой, потом прямоугольной, и в середине поставить фонтан. По краям площади предполагалось сделать магазины.

В 1933 году американский скульптор Пол Мэншип взялся за создание статуи. К этому времени Мэншип, родившийся в Миннесоте в 1885 году, был уже знаменит. Он  был малоизвестен как портретист, но, тем не менее, он выполнил статуи и бюсты Теодора Рузвельта и Джона Рокфеллера. Скульптор пробовал себя и в барельефах, позже он использовал эти навыки для создания большого количества монет и медалей, среди которых инаугурационные медали Франклина Рузвельта и Джона Ф. Кеннеди. 
 
Мэншип учился в Школе искусств Святого Павла в Миннесоте, потом он переехал в Филадельфию и продолжил свое образование в Академии изящных искусств Пенсильвании. Позже скульптор переехал в Нью-Йорк, где поступил в студенческую Лигу искусств Нью-Йорка. Обычно все европейские художники, изображая Прометея, ярко описывают его страдания, изображая титана мускулистым мужчиной, прикованным цепью к скале.

Пол Мэншип отошел от канона и изваял Прометея прекрасным юношей, который несет людям огонь. Через год после начала работы восьмитонная скульптура Прометея, летящего почти горизонтально с факелом в руке, была установлена. Сам скульптор был недоволен своей работой. Позже он говорил, что , если бы было можно, он бы все переделал. Один год для такой масштабной работы было явно мало.

Три медведя в музее Метрополитен
Посетителей в магазинах практически не было, и через два года после установки статуи саму площадь превратили в каток, а по краям расположили рестораны, которые летом ставят свои столики на улицу вместо катка. 

  В Нью-Йорке есть еще несколько работ Пола Мэншипа. Было сделано несколько копий разного размера его скульптурной группы "Три Медведя" .


Медведи в Центральном парке
 Две копии статуи медведей установлены в Нью-Йорке совсем недалеко друг от друга. Одна- самая большая- в Метрополитен -музее, на первом этаже, и еще одна-  в центральном парке. 
 Я писала про этих медведей в моем посте в английском блоге. Еще этот же скульптор сделал ворота в детский зоопарк в Центральном парке с композицией по басням Эзопа. 
 Но конечно, самой знаменитой и самой часто фотографируемой является статуя Прометея. Но  вовсе не потому, что она такая замечательная, а просто потому, что это такое замечательное место- Рокфеллер центр- центр Нью-Йорка!

понедельник, 4 мая 2015 г.

Готэм- это тоже Нью-Йорк

Нью-Йорк называют по-разному: «Большое яблоко», «Город, который никогда не спит», «Город- империя». Но сейчас я хочу рассказать о, пожалуй, самом старом его прозвище: «Готэм» (Gotham).
На самом деле Готэм — это название настоящего английского городка в Ноттингемшире (Nottinghamshire, England). В английском фольклоре городок Готэм — это имя нарицательное, поскольку он фигурирует в народных рассказах о дураках.  Эти рассказы были напечатаны в 1540 году популярным юмористом Энрю Бордом. В первом издании книга носила название «Весёлые рассказы о безумных мужчинах Готэма», во втором слово «безумные» было заменено на «мудрые».
Есть  старое английское стихотворение, впервые опубликованное в книге «Песенки матушки-гусыни» ( Mother Goose's Melody) в 1765 году и знакомое многим по замечательному переводу  Самуила  Маршака:


Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу.
Будь попрочнее старый таз,
Длиннее был бы мой рассказ


Так вот, в оригинале  речь идет  жителях того самого города Готэм:


Three wise men of Gotham
 Went to sea in a bowl;
 And if the bowl had been stronger,
 My song would have been longer.


Впервые имя шутливое название Готэм присвоил Нью-Йорку известный американский писатель Вашингтон Ирвинг в 1807 году. Так он называл город  на страницах своего сатирического журнала «Салмагунди» (Salmagundi), как бы намекая на то, что нравы жителей Нью-Йорка делают город вполне заслуживающим этого названия.
Салат Салмагунди

Надо сказать, что журнал был весьма едким, а его название полностью соответствовало его пестрому содержанию: салат салмагунди тоже весьма остер и состоит из многих ингредиентов: соленого мяса, рыбы, яиц, овощей, зелени, лука, чеснока, оливок, масла, уксуса, перца, горчицы.
Журнал «Русское слово» за 1860 год так писал про «Салмагунди»: «Это издание, выходившее повременными, небольшими выпусками, состояло из небольших сатирических статеек в роде фельетонов, писанных от лица воображаемых личностей».

В 1844 году Эдгар По (Edgar Poe), известный американский писатель, живший в Нью-Йорке, написал «Дела в Готэме» («Doings of Gotham») — серию заметок или писем о Нью-Йорке, регулярно выходивших в нью-йоркской газете  «Шпион» («The Spy»). Писатель нигде не разъясняет в своем тексте, что такое Готэм и кто такие готэмиты, так что скорее всего он употребляет это слово в значении, предложенном Ирвингом и предполагает, что его читатели тоже знакомы с журналом, опубликованным сорока годами раньше.

Для большинства современных людей Готэм ассоциируется вовсе не с Вашингтоном Ирвингом и Эдгаром По, а с Бэтменом. Gotham City это в первую очередь мрачный город, в котором Бэтмен бился со своими врагами. При этом происхождение термина весьма прозаично: автор комиксов Билл Фингер был вдохновлен обычной записью в телефонной книге. В последствии он говорил, что изменив названия Манхэттен на вымышленное Готэм Сити, он придал Бэтмену более смутный антураж. 



Сейчас слово «Готэм» можно   встретить и в названии магазина, и в названии клуба  и в названии  гостиницы. Но, откровенно говоря, я думаю, что, вставляя это слово в название рыбного магазина или клуба боевых искусств, владельцы мало задумываются о его происхождении. Для них важно, что все понимают: речь идет о городе Нью-Йорке.