Рынок на Юнион-сквер

Несмотря  на то, что в Нью-Йорке имеется более 50 фермерских рынков, рынок на  Юнион-сквер самый знаменитый. И сейчас сложно себе представить, что всего 40 лет назад в городе не было таких рынков, на которых торговали  бы сами фермеры а не перекупщики... 

Первый фермерский рынок появился 17 июля 1976 года на перекрестке 59-й улице и Второй авеню, но он очень быстро закрылся. А вот  через полтора месяца  был открыт рынок  на Union Square. Рынок предназначен «только для производителей», что означает, что фермерам разрешено продавать только то, что они вырастили, поймали, вырастили или сделали сами. Вот это мне не очень понятно.  Разве  сами продавцы на  грядках и в теплицах пашут?

Рынок приглашает фермеров в радиусе 200 миль от города продавать овощи, фрукты, цветы, рассаду, рыбу, мясо, сыр, яйца, свежий хлеб  ми выпечку и даже алкоголь.  Все началось всего с семи фермеров,  а сейчас в пик сезона 140 региональных фермеров, рыбаков и пекарей продают свою продукцию горожанам и туристам.

 

Открыт рынок  4 дня в неделю, в понедельник, среду,  пятницу и субботу с 8 утра до шести вечера. Странно, что он не работает в воскресенье... И в разные дни там продают различные фермерские хозяйства. Вот на этом сайте каждый понедельник публикуется  расположение прилавков и киосков на все последующие дни начавшейся недели.

https://www.grownyc.org/greenmarket/manhattan-union-square-m

 А вот очень приятная информация для тех, у кого есть продуктовые карточки - SNAP/EBT/P-EBT. На каждые 2  потраченных доллара ( но всего не больше 10 долларов ) вы получаете дополнительную возможность купить еще на два доллара на рынке  чего-нибудь еще. Только непонятно, из какого кармана эти деньги вынимаются. То есть понятно, но обсуждение этого  вопроса выходит за рамки моего блога…

Кстати, если вы платите кредиткой, то стоимость немного выше...

Я была на этом рынке в пятницу, около 9 утра. Покупателей было еще не много, и видно, что местные жители - с детьми и собаками. Причем собак значительно больше чем детей.  Цены меня не порадовали… раза в два дороже, чем в моих соседних магазинах…Для справки - я Бруклине живу.  

 И что меня не то что поразило, а я отметила, что ну никак свежими фруктами не пахнет, если даже  я прохожу мимо прилавков с персиками, яблоками….

Когда  мы ездили в  Грецию,  Италию, Испанию, то фрукты пахли и над ними вились осы.   Про запахи это вообще отдельный разговор. Я даже к персикам  и помидорам наклонялась, нюхала- ну не пахнут и все…

Gillie и Marc оккупировали Нью-Йорк.

 Семейная пара скульпторов  Gillie и Marc оккупировала Нью-Йорк.  https://gillieandmarc.com/

Газета New York Times назвала Гилли и Марка «самыми успешными и плодовитыми создателями паблик-арта в истории Нью-Йорка».   Сейчас на расстоянии меньше чем пол мили  экспонируются   несколько  их  работ.  Около Окулюса стоит одна огромная и две поменьше. И достаточно большая на  Fosun Plaza, 28 Liberty St . 

Самая   большая, та, что находится около Окулюса, называется  «The Arms of Friendship». 

Под руками имеются ввиду щупальца осьминога. А на этих щупальцах сидят разные  звери, уже известные   по другим работам этих авторов.  Там сидят не только звери, но и многочисленные фотографирующиеся. И дети, и взрослые.  

Неподалеку  осьминога -  «The Wild Table of Love»- стол с угощениями, вокруг которого сидят  разные  звери, и есть свободные табуретки, чтобы на них присесть и присоединиться к бронзовому пиршеству. 

 И чуть в отдалении  - самая небольшая из  этой триады  под названием «The Hippo Was Hungry To Try New Things With Rabbitwoman». Увидев ее мне сразу вспомнилось двустишие из знаменитой Азбуки Самуила Маршака  

Бегемот разинул рот

Булки просит бегемот

На Fosun Plaza  тоже три скульптуры.  Самая большая представляет собой скамейку, на которой сидят бегемот, жираф, африканский слон, бенгальский тигр, коала, шимпанзе, зебра, северный белый  носорог, лев, горная горилла, орангутан и красная лиса. Называется это  «The Wild Couch Party»

https://secretnyc.co/the-wild-couch-party-gillie-and-marc-nyc/

 Совсем рядом с этой скамейкой стоят женщина - кролик и мужчина - собака. Именно так изображают себя в своих инсталляциях  Гилли и  Марк. Они держат в руках табличку, на которой  рассказывается , что это за скульптура. И рядом — тоже они же, только с фотоаппаратами.

Все эти работы посвящены теме защиты вымирающих видов животных.  И все они очень любимы прохожими. Я часто вижу очереди,  чтобы среди этих зверей сфотографироваться. 

 Сейчас у Гилли и Марка большая студия в центре Сиднее. На них работают 10 человек и оборот студии за год - около 5 миллионов.

И просто потрясающе удивительно, как так получилось, что в  последние годы  каждый год их огромные работы выставляются на улицах Нью-Йорка …И про все (почти)  эти работы я писала.   Вот смотрите-

• 2016 Paparazzi Dogs  ( много человекособак с фотоаппаратами) 
• 2018 The Last Three  ( три белых носорога, стоящие один на спине другого) 
• 2019 Statues For Equality 
• 2020 King Nyani ( огромная обезьяна около Hudson Yards)
• 2021 Statue of Ruth Bader Ginsburg
• 2023 Wildlife Wonders ( около Окулюса, звери на велосипеде) 
• 2024 Wild Couch Party 
• 2024 Wildlife Wonders 

Statues For Equality  изображали « влиятельных женщин», в том числе Бейонсе и Анджелину Джоли. Скульпторы  заявили, что их проект направлен на то, чтобы подчеркнуть гендерный разрыв в общественных статуях города, из которых только 3 процента составляют женщины.

Начиная  с 2016 года пара скульпторов  получила восемь художественных заказов на улицах,  и половина из них — на государственной земле. Это беспрецедентно  для города, чьи культурные программы, как написала газета  New York Timess, “окутаны потоками бюрократической волокиты»

Интересно отметить, что когда скульпторы предложили поставить свою статую человеко - собаки, держащей большое красное яблоко, в  Chinatown в Нью-Йорке,  , китайцы не согласились... Жители составили петицию в которой говорилось, что  человекоподобная собака, держащая красное яблоко, является «оскорбительной в свете долгой истории унижающих достоинство карикатур на китайцев как собакоедов в американской популярной культуре». Петицию подписало 1200 человек… Поэтому 2017 год в вышеприведенном списке отсутствует...

Конец августа -сентябрь 2024. Что делать в Нью-Йорке

 

 Компания North Face 23-24 августа на пире 5 около Бруклинского моста проводит соревнования по скалолазанью! Альпинисты будут соревноваться  на 55-футовой стене ( это как пятиэтажный дом). Там же обещают музыку, всяческие семинары и естественно, продажу товаров  от фирмы. 

https://www.thenorthface.com/en-us/events#id=climb-festival-kick-off-party

============================================

Как всегда, Браянт Парк радует нас своими разнообразными  мероприятиями.  23  и 24 августа на поляне  на сцене опера Пуччини «Тоска», 6 сентября выступление симфонического оркестра,

 По понедельникам 9, 16 и 23 сентября с 5-30 до 7-30- выступления аккордеонистов. https://bryantpark.org/activities

21 сентября- парад собак, который организовал  Museum of the Dog

https://bryantpark.org/calendar/event/akc-museum-dog-parade

Одно мероприятие в Браянт парке меня особенно заинтересовало. 23  августа, в пятницу, в 2-30 дня  там будет проходить Dark Academia-themed afternoon tea. И на это чаепитие надо одеваться соответственно.  Я такая темная  - я понятия  не имела что такое  Dark Academia. Оказалось, что это такое очень модное течение, точнее стиль жизни. Вот что я прочитала: «Тёмная академия» — это целый образ жизни, определяющий досуг, выбор литературы и диктующий правила стиля. Молодые люди вдохновляются эстетикой XVIII–XIX веков, Прекрасной эпохи, декадентства и fin de siecle (период в литературе и искусстве на рубеже XIX и XX веков). Вот так!  Очень очень все это любопытно. Век живи- век учись.

https://bryantpark.org/calendar/event/dark-academia-craft-break/2024-08-23

============================================

Этой осенью в  Sheen Center на  Bleecker Street будет   несколько представлений под названием We Call it Flamenco- два 17 августа и два 14 сентября,  два – 13 декабря.. Стоят билеты от 46 до 66 долларов. Представление длится всего один час…И билеты без мест, зал маленький…Я люблю фламенко. Может быть, хорошо будет .

  https://www.sheencenter.org/events/detail/we-call-it-flamenco-a-unique-spanish-dance-show 18

============================================

В субботу, 7 сентября, в честь прошедшего дня труда, в Манхеттене, по Пятой Авеню пройдет парад . Парад начнется с 44-й улицы и Пятой авеню в 10:00 и направится на север к трибуне на 64-й улице. Я никогда на таком параде не была.

https://www.nycclc.org/event/2024-new-york-city-labor-day-parade-sep-07-2024

========================================

1-го сентября, в воскресенье, в Манхеттене на 46 улице  , которая называется  Маленькая Бразилия,  состоится бразильский фестиваль. Будут танцы, музыка и конечно еда.  

https://allevents.in/manhattan/brazilian-day-2024/200026634210907

========================================

А 2 сентября,  в день труда,  в Бруклине пройдет West Indian Day Parade . Написано, что там   бывает более миллиона посетителей. Начало парада в 10 часов утра. Парад заканчивается около   Grand Army Plaza.  Я думаю, будет очень ярко и очень громко. Но какое это имеет отношение ко дню труда, я не знаю. 

https://www.timeout.com/newyork/west-indian-american-day-carnival-new-york

======================================

 Feast of San Gennaro  в  Нью-Йоркe  пройдет с четверга, 12 сентября, по воскресенье, 22 сентября.  Главный парад  праздника состоится 14 сентября, в субботу,  и пройдет    по  Mulberry Street между  Canal и Houston.

https://www.timeout.com/newyork/things-to-do/feast-of-san-gennaro-guide

==================================

В Morgan Library до 22 сентября открыты две замечательные выставки, на которые я очень хочу пойти.   Первая  — это рисунки из коллекции  Clement Moore , того самого, кто написал знаменитейшую поэму    "A Visit from St. Nicholas",  и первый  назвал по имени всех оленей в упряжке Санты..В эту коллекцию входят работы  Брейгеля, Рубенса,  Гейнсборо…

Вторая выставка называется «Crafting the Ballets Russes: The Robert Owen Lehman Collection». Там и ноты, и рукописи, и многочисленные рисунки, и эскизы декораций и костюмов работы  Бакста, Бенуа, Гончаровой. 

https://www.themorgan.org/

===========================

С 5 сентября по 25 ноября в   National Arts Club ( 15 Gramercy Park South ) проходит выставка фотографий, посвященных джазу.- Jazz Greats На выставке представлены работы 14 фотографов, самые ранние из которых относятся к 30м годам прошлого века.  Да и помимо этой выставки сам этот клуб просто прелестен. 

https://www.nationalartsclub.org/exhibitions

===============================

Есть в Нью-Йорке один небольшой и к тому же бесплатный музей , расположенный совсем неподалеку от Линкольн-центра.  Музей этот называется American Folk Art Museum. В музее этом с 13 сентября аж до января будет открыта выставка  Anything but Simple: Gift Drawings and the Shaker Aesthetic. Шейкеры были пацифистами,  сторонники  гендерного и расового равенства, и также практиковали половое воздержание и детей не рожали. На выставке представлены  рисунки, которые женщины в середине 19 века делали в подарок. Я думаю, будет любопытно. 

https://folkartmuseum.org/exhibitions/anything-but-simple-gift-drawings-and-the-shaker-aesthetic/

====================================

27 сентября в музее Museum of the City of New York , что находится на Пятой Авеню на уровне 104 улицы, открывается выставка открыток  из коллекции известнейшего коллекционера Леонарда Лаудера. Art Deco City: New York Postcards from the Leonard A. Lauder Collection. Помимо 250 открыток на выставке будут представлены  различные предметы декоративно - прикладного искусства, фотографии , рисунки и     архитектурные модели

https://www.mcny.org/exhibition/art-deco-city-new-york-postcards-leonard-lauder-collection

========================

 В Нью-Йоркском Ботаническом саду уже несколько месяцев работает выставка  Wonderland: Curious Nature, посвященная книге Льюиса Кэррола « Алиса в стране чудес». Сад большой , и поэтому в этой выставке много различных разделов- это и цветочные композиции и скульптуры   как в саду так и в теплицах, а также экспозиция в   Mertz Library Building, где рассказывается и про историю создания книги, и про Англию того времени.  Выставка открыта до самой осени. Парк этот чудесный… Местами как пригородный лес. 

https://www.nybg.org/event/wonderland-curious-nature/exhibition-highlights/

===============================

Фестиваль Taste of Times Square  после пятилетнего  перерыва возвращается   в понедельник, 9 сентября.  С 5 часов до 9 часов вечера в нем примут участие 30 ресторанов      мексиканской, карибской, аргентинской, итальянской, индийской, американской и других кухонь. 

 https://www.timeout.com/newyork/news/the-major-food-fest-taste-of-times-square-is-back-for-the-first-time-since-2019-080924

=======================================

В одном из старейших городских джаз-баров  Arthur’s Tavern  ( 57 Grove St)   6 сентября,  в пятницу,  в 7 вечера будет  выступать Svetlana & The New York Collective джаз-бэнд. Можно  просто заказать бокальчик вина и послушать...

https://arthurstavern.nyc 

==========================================

 На огромном  площадью 6 акров пустыре  совсем  рядом со зданием ООН на East River  вечером  c 8 часов начинают светиться   более 15 000 маленьких шариков на ножках. И по  этому полю , как написано, можно по тропинке прогуляться- и совсем бесплатно!  Надо иметь ввиду, что это возможно отнюдь не каждый вечер… как правило, это пятница, суббота, воскресенье, но хорошо бы заказать билеты заранее, а то они будут разобраны.   

https://www.fieldoflightnyc.com/

=============================

 Каждый  фанат Гарри Поттера отлично знает, что 1 сентября, в день возвращения Гарри в школу, празднуется Back to Hogwarts Day.  И вот первый раз в Нью-Йорке  «Возвращение в Хогвартс» пройдет в Вандербильт-холле Центрального вокзала  всего три дня 30  и 31 августа и  1 сентября .   Совершенно бесплатное мероприятие будет включать в себя  LEGO, волшебные шоу, представления,   и, конечно же, возможность выпить немного сливочного пива среди других поклонников.  Обещают что-то особенно интересное  1  сентября в   11 часов утра  , которое описано как  «live hosted countdown moment».

\https://bucketlisters.com/inspiration/back-to-hogwarts-nyc

=========================================

Сотня слонов в натуральную величину появится в районе The Meatpacking District  с 6 сентября по октябрь 2024 года.    Совершенно мне невозможно представить как они там  поместятся…  Когда я поточнее  все узнаю, обязательно напишу! 

https://www.timeout.com/newyork/news/100-life-size-elephants-will-take-over-nyc-this-autumn-073024

================================

"Spir­i­tu­al Machines", художественная выставка   в помещении  Flux Factory на Губернаторском острове, откроется в субботу 17 августа. Как я поняла,   там будут выставлены работы художников, которые трудно отнести к какому-либо жанру, так как часто там объединены  медиа, видео, скульптура, инсталляция и перформанс. Выставка открыта до 22 сентября по пятницам, субботам и воскресеньям с 12 дня до 5 вечера. 

https://spiritualmachines.neocities.org/intro

 А еще там, на острове до 3 сентября будут  в  Ham­mock Grove будут   пастись овечки. 

https://www.govisland.com/things-to-do/recreation/hammock-grove-sheep

============================================

В Бард центре открывается выставка   Sèvres Extraordinaire! Sculpture from 1740 until Today. На ней представлены изделия, выпущенные знаменитой    Sèvres factory- Севрской  фарфоровой мануфактурой., расположенной в юго-западном предместье Парижа. Я  думаю,что это будет потрясающе интересно! 

https://www.bgc.bard.edu/exhibitions/exhibitions/138/sevres-extraordinaire

============================================

31 августа  в парке на Гудзоне, 75 причал,  ( на уровне 37 улицы) пройдет фестиваль одноколесных велосипедов. Мероприятия будут включать в себя занятия по обучению езде, баскетбол на одноколесном велосипеде,  различные представления и мастер-классы.

https://hudsonriverpark.org/visit/events/event/nyc-unicycle-festival-august-31-2024/

============================================

The Fall for Dance фестиваль возвращается в  City Center  в 21-й раз. Он проводится с 18 по 29 сентября.

Билеты продаются начиная с 25 августа, с 11 часов утра. Все  желающие купить билеты, которые стоят всего 30 долларов, должны присоединиться  к онлайн-залу ожидания с 9:30 до 11:00 и каждому будет присвоен случайный номер. 

https://www.nycitycenter.org/pdps/FallforDance/

============================================

В Pushkin Hall(165 West 86th Street) уже идет ( и еще будет идти) спектакль театра  Theater 86 под руководством Алексея Бураго "Master and  Мargarita, Or, The Devil Comes to Moscow"  ( на  нглийском языке). Спектакль идет по  пятницам, субботам и воскресеньям весь  сентябрь . Билеты стоят от 45 долларов

https://theater86.com/

============================================

У Кристи в сентябре -   распродажа японского и корейского искусства. Нетске, лакированные шкатулки, керамика,  рисунки… Публика  может рассмотреть и даже потрогать предметы аукциона  см 13 по 16 сентября

https://www.christies.com/en/auction/auction-23151-nyr/overview#viewing

============================================

High Line Plinth . То, что там будет стоять через год....

Совсем недавно, пять лет назад, в июне 2019 года, был открыт новый небольшой дополнительный  кусочек High Line, который назвали  The Spur. Он проходит над 30-й улицей и завершается большим открытым пространством, парящим над Десятой авеню. И посередине этого пространства, похожего на небольшую площадь, стоит постамент -  High Line Plinth.  На этом постаменте  представляются крупномасштабные инсталляции, которые меняются раз в год-полтора года. 

 Сейчас до конца  сентября там стоит очень красивое  ярко-красное дерево  работы  Pamela Rosenkranz из Швейцарии. 

 В этом году новая инсталляция там будет установлена в октябре.   А сейчас  жители Нью-Йорка и его гости смогут ознакомиться   с 12 финалистами конкурса работ, из которых потом будут выбраны  две самые лучшие с точки зрения жюри работы для 2026 и 2027 годов.  

На конкурс было прислано более 500 работ художников из разных стран и континентов.   Всего было отобрано 12 работ авторов из  Колумбии,  Конго, Франции, Мексики, Нигерии, Саудовской Аравии, Южной Кореи, Уганды, Вьетнама  и США .   

 Интересно отметить, что новая инсталляция  выбрана была  два  года  назад и называется она Динозавр. И выбрана она вовсе не из тех моделей, которые сейчас там стоят, а из тех, что что стояли тогда. 

 Наверное это было сделано потому, что автору модели требуется время, чтобы  изготовить  свою модель в натуральную величину... весьма большой должен быть размер, чтобы это было видно  достаточно издалека. 

Хотя новая инсталляция называется  "динозавр" , на самом деле она никакого отношения к ящеру не имеет. Но об этом я напишу тогда, когда ее установят. А пока еще месяц можно  полюбоваться огненно-красным деревом.   

Вот интересно, что бы вы выбрали....

Вот здесь  я я писала про  строительство этого куска  highline  и про инсталляции прошлых лет: 

https://newyork4rus.blogspot.com/2021/05/high-line-spur.html

https://newyork4rus.blogspot.com/2021/08/untitled-drone-high-line.html

https://newyork4rus.blogspot.com/2023/08/highline.html

Развалины госпиталя на острове Рузвельта.

  

Развалины на южной оконечности острова Рузвельта весьма романтичны.  Полуразрушенные стены, все завитые плющом отлично смотрятся как на фотографии, так и при осмотре.  Это развалины бывшего госпиталя, в котором  не столько лечили, сколько изолировали больных оспой.  

В Нью-Йорке  в районе Kips Bay  на берегу  East River   расположена  больница Bellevue - старейшая государственная больница в США,  одна из крупнейших больниц в стране  по количеству коек. 

При ней  в отдельном двухэтажном домике была богадельня (almshouse).

К 1826 году   богадельня  эта  была переполнена, и   власти  решили    перенести  ее на остров Блэквелл ( так назвался в то время остров Рузвельта). Городское правительство приобрело остров за 32 000 долларов 19 июля 1828 года. Четыре поколения семейства Blackwel жили на этом острове и владели им. 

Здание госпиталя  было построено в 1856 году по проекту Джеймса Ренвика-младшего (James Renwick Jr ).

 Самое известное строение в Нью-Йорке, построенное Ренвиком, это собор святого Патрика на Пятой Авеню.  Не менее известно и его Smithsonian Institution Building в Вашингтоне.

===============================

Происхождение оспы неизвестно. Наличие следов оспы  на египетских мумиях позволяет предположить, что оспа существовала как минимум 3000 лет. Самое раннее  ее письменное упоминание  появилось в Китае в IV веке нашей эры. Историки полагают, что оспа впервые была завезена в Америку испанскими и португальскими конкистадорами  в 17 веке.

Несмотря на то, что прививка от оспы была изобретена  еще в начале 19 века, в Нью-Йорке  эпидемии  были еще долго, так как оспу привозили в город иммигранты из разных частей света. 

В  1809 году  в городе разразилась очередная эпидемия, в основном среди бедных слоев населения.  Власти объявили о наличии бесплатных прививок… Однако бедняки не спешили прививаться. Доктора критиковали население  «за пренебрежение своими детьми».

 Больница  на острове открылась в 1856 году.    На первых этажах лежали те, кто не мог заплатить.  На последнем  помещали  зажиточных пациентов. Больница всегда была переполнена.  Было  не редкостью, когда  7–8 пациентов  были помещены в    палату с четырьмя койками.

В 1872 году антисанитарные условия в больнице  были подробно описаны в статье New York Times. Медсестры, врачи и другие сотрудники, когда уходили  из больницы, не переодевались.  Смена одежды считалась «лишней».

Плохая вентиляция способствовала тому, что «многие смерти были «от заболеваний грудной клетки и легких, а не непосредственно от оспы»

По закону все жители города, заразившиеся оспой,  должны были быть помещены в карантин на острове, независимо от их экономического статуса.

На остров   в эту больницу  добирались  только на  лодках.   Подплывая  к нему, можно было увидеть ветхие лачуги- мертвецкие, где хранились деревянные гробы с телами умерших.  Гробы хранились там до тех пор, пока их не отправляли назад в Манхеттен для захоронения.  Представляю какой там был запах…

После того, как в конце 19-го века  была внедрена успешная вакцина против оспы, больницу закрыли. В  здании потом стала  размещаться Нью-Йоркская  школа подготовки медсестер, третья школа медсестер, открытая в США.  К 1900 году школу окончило 542 человека. Школа медсестер закрыла свои двери в 1955 году.

В 1972 году здание больницы было внесено в Национальный реестр  исторических мест. 

 Вандалы разрушили металлические детали, крыша рухнула, остался только фасад.

 Развалины, которые часто называют руинами Ренвика, были окружены  в 1986 году  сетчатым забором, увенчанным колючей проволокой.

Последняя естественная вспышка оспы в США произошла в 1947 году. В начале 1947 года мужчина ехал на автобусе из Мексики в Нью-Йорк. И только через несколько дней после его приезда в город ему поставили диагноз «оспа».

 В течение трех - четырех недель Министерство здравоохранения вакцинировало 6,3 миллиона жителей Нью-Йорка. Это был  просто потрясающий успех.   

В Соединенных штатах постоянная вакцинация от оспы была прекращена в 1972 году., 33-я Всемирная ассамблея здравоохранения провозгласила мир свободным   от этой болезни 8 мая 1980 года.

После ликвидации оспы ученые и представители общественного здравоохранения пришли к выводу, что необходимость в проведении исследований с использованием вируса натуральной оспы все еще существует.  В 1981 году четырьмя странами, которые активно работали с вирусом оспы, были  США, Англия, Россия и Южная Африка.  К 1984 году Англия и Южная Африка либо уничтожили свои запасы, либо передали их в другие  лаборатории. В настоящее время существует только два места, которые официально хранят и работают с вирусом натуральной оспы под наблюдением ВОЗ: Центры по контролю и профилактике заболеваний в Атланте (Centers for Disease Control and Prevention) и Государственный научно-исследовательский центр вирусологии и биотехнологии (Институт ВЕКТОР) в  России, в Новосибирске.