Универмаг Bloomingdale’s был основан в далеком 1861 году двумя братьями Джозефом и Лайманом Блумингдейл, сыновьями еврейского иммигранта их Германии.
Так уж случилось, что все-все главные универмаги города названы по имени их создателей. Это и Macy's и Bergdorf Goodman и Saks
Интересно, что сначала магазин, открытый братьями на Lower East Side, продавал всего одну вещь - hoop skirt. Я так понимаю, что hoop skirt переводится как кринолин. В конце 19 века магазин переехал на самую тогда окраину города, и в 1920 занимал уже целый блок.
К сожалению, универмаг Bloomingdale’s расположен в стороне от главной туристической тропы, проходящей по 5 авеню. Только этим можно объяснить небольшое количество покупателей внутри, а также почти полное отсутствие прохожих, рассматривающих весьма замечательные рождественские витрины. Да и сам магазин внутри украшен с большим вкусом.
Сложновато понять точное соответствие с тем, что есть на витрине, с ее названием. Но это и не столь важно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий